It is good to be with good friends to receive President Владимир Путин. With Marko Pljakić, Irina Kazakova, Tijana Pljakić and me. Irina is our good friend from Russia.
Добро је бити с добрим пријатељима да прими председничке Владимира Путина.
Са Марком Пљакић, Ирином Казаковом, и Тијаном Пљакић. Ирина је наш добар пријатељ из Русије.
На српском испод. Dear President Putin, as a Norwegian citizen with a permanent residency in Serbia, I welcome you from the bottom of my heart for your visit to Serbia. Up to 150.000 Serbs came to the streets of Belgrade to greet you.
Thank you for coming to share your faith with your Orthodox brothers and sisters, and your arrival will help Serbia to be more courageous about their faith in the resurrected Lord Jesus Christ. Thank you for your visit to the Church of St. Sava.
Thank you for coming with the message of encouragement to tell the Serbian people and President Aleksandar Vučić that they are not alone when it comes to defending the territorial integrity of Kosovo and Metohija.
I hope you had good and constructive meetings with President Vučić. Mr. President, you know about we see a lot of provocations from the Albanian leaders in Priština. Please help President Vučić to stand firm against all these provocations, against all ideas of surrender, all thoughts of partition of the territory of Kosovo and Metohija.
And now, President Putin, please provide Serbia with your S400 missile defense system to deter any aggression from NATO, the so-called army in Kosovo or anyone else.
The United States also uses their aircraft carrier groups to project political power. You can do the same with your warship. Of course, you cannot bring one of your big Kirov battlecruisers to Belgrade because the Danube river is no more than three meters deep.
Then, please come with the biggest possible warship to send a clear political signal that Serbia will not accept any provocation.
And President Vučić, this is for you: As I wrote before in my article Defending Kosovo – without Kalashnikov, ensure your European trading partners that this would be a defensive move. Be clear that Serbia wants war with no one.
Give then assurances that you would fight against nepotism and corruption, for improved business ethics and the prosperity of Serbian workers in the European labor market. Serbia needs to have good relations to European countries as well as the United States.
This is possible without being a member of the European Union, and I will oppose a Serbian membership in the EU with all my democratic means. The EU means the end of democracy and national sovereignty.
Драги председниче Путине, као норвешки држављанин са сталним пребивалиштем у Србији, поздрављам вас од срца вашу посету Србији. На улицама Београда било је до 150.000 Срба да вас поздрави.
Хвала вам што сте дошли да поделите своју веру са вашом православном браћом и сестрама, и ваш долазак ће помоћи Србији да буде храбрија за њихову веру у васкрслог Господа Исуса Христа. Хвала вам на посети цркви Светог Саве.
Хвала вам што сте дошли са поруком охрабрења да кажете српском народу и председнику Александру Вучићу да нису сами када је реч о одбрани територијалног интегритета Косова и Метохије.
Надам се да сте имали добре и конструктивне сусрете са председником Вучићем. Господине председниче, знате да добијамо много провокација од албанских лидера у Приштини. Молим вас да помогнете председнику Вучићу да се чврсто супротстави свим овим провокацијама, против свих идеја о предаји, свим мислима о подели територије Косова и Метохије.
А сада, председниче Путин, молим вас да обезбедите Србији ваш систем ракетне одбране С400 да бисте спречили било какву агресију од стране НАТО-а, такозване војске на Косову или било кога другог.
Сједињене Државе такође користе своје групе носача авиона за пројектовање политичке моћи. Исто можете и са својим ратним бродом. Наравно, не можете довести једног од ваших
великих руских Киров крстарица у Београд, јер Дунав није дубок више од три метра.
Онда, молим вас, дођите са највећим могућим ратним бродом да бисте послали јасан политички сигнал да Србија неће прихватити никакву провокацију.
И председниче Вучићу, ово је за вас: Као што сам већ писао у свом чланку Одбрана Космета – без Калашњикова, морате осигурати своје европске трговинске партнере да ће то бити само одбрамбени корак. Будите јасни да Србија никоме не жели рат.
Дајте онда уверавања да ћете се борити против непотизма и корупције, за побољшање пословне етике и просперитета српских радника на европском тржишту. Србија мора имати добре односе са европским земљама, исто тако са Сједињеним Државама.
Све је могуће без чланства у Европској Унији, и ја сам 100 посто против чланству Србије у ЕУ са свим уверавањима демократским средствима. ЕУ значи крај демократије и националног суверенитета.
Дајте онда уверавања да ћете се борити против непотизма и корупције, за побољшање пословне етике и просперитета српских радника на европском тржишту рада. Србија треба да има добре односе са европским земљама као и са Сједињеним Државама.
То је могуће без чланства у Европској унији, а ја ћу се свим својим демократским средствима супротставити чланству Србије у ЕУ. ЕУ значи крај демократије и националног суверенитета.